Tag Archive for Kober Shahar

Tell Me Another: Jewish Festival Storytelling

The Jewish festival of Passover is an interesting festival for me because it’s all about storytelling. Commonly, Jewish people retell the story of the exodus of the Jewish people from Egypt over a meal. There are many children’s books on the market for Passover, because there is quite a lot about the festival that needs explanation for children – why bread isn’t eaten, why a special meal (the seder) is held, why it lasts for eight days, and the story of the exodus itself.

And Then Another Sheep Turned Up

And Then Another Sheep Turned Up by Laura Gehl and illustrated by Amy Adele is a gem of a Passover book, published in February this year. Sheep are often associated with spring, and it being a spring festival, the characters fit in perfectly. The scene at the table is great, from the seder plate to the wine, books on the side table, and matzah. The family of sheep are all ready for their special Passover seder and just about to begin, when Grandma Sheep turns up to join in, followed by many more unexpected guests. Told in rhyme, the beautiful illustrations evoke a warmth in the scene from the tight hugs with Grandma to the dog’s and cat’s movements as the evening progresses. The little touches are great – from the children’s tiredness, to Papa sheep’s final words:
“Time to get our kids to bed.
Next year in Jerusalem!
And next year….PLEASE CALL AHEAD!”
To purchase through Waterstones, click here. Available from 28 March 2015. Ages 3+

engineer ari and the passover rush

Another new title, Engineer Ari and the Passover Rush by Deborah Bodin Cohen, and illustrated by Shahar Kober, continues the Engineer Ari series inspired by the historic rail line from Jaffa to Jerusalem. Ari has to gather everything he needs for the Passover seder on the last day of driving his train to Jerusalem and back to Jaffa before Passover begins. He watches the workers in the matzah factory in Jerusalem, and admires their speed, before heading back to Jaffa, and gathering horseradish, parsley and an egg from his friends in exchange for boxes of matzah. Fabulous illustrations of the train, the market in Jerusalem and the baking of the matzah make this a special picture book, and it ends in the same way as many seders – with someone asleep! It’s a charming little story, which captures a nostalgia for Israel, and the feelings of joyfulness and anticipation as time rolls towards a festival. To purchase, click here. Ages 5+

Dinosaur on Passover

An old favourite is Dinosaur on Passover by Diane Levin Rauchwerger. A rhyming story about a dinosaur who gets involved in the preparations for Passover and causes havoc at the seder table, especially when searching for the afikoman. It’s always good to have a more secular topic (dinosaurs) interacting with a religious festival, as for many children it helps to familiarise it in their minds. Bright colours, easy words and basic concepts make this a winning formula for the youngest at the seder table. To buy this title click here. Ages 2+

sammy spider's first passover

I have chosen Sammy Spider’s First Passover by Sylvia Rouss mainly because it contains the line, “Sammy had never seen so much food!” which makes me chuckle every time I read it. Published as long ago as 1999, Sammy Spider remains ubiquitous with the Jewish festivals for many families. Sammy Spider is alarmed by the family doing housework and sweeping away his web, but by the end of the story (and the seder meal) he has spun a new web to help point the children in the right direction of the afikomen. He also uses shapes to spin his web, in the end ‘passing over’ one shape with another. It’s a cute link to the festival. To buy this title click here. Ages 3+

Passover Around the World

Lastly, and for slightly older children is Passover Around the World by Tami Lehman-Wilzig, illustrated by Elizabeth Wolf. Many families delight in reading about the different customs that different strands of the religion or people of different nationalities bring to the seder table. Although it’s traditional to have the same format every year, it is great to learn about other ways too. This book features stories, recipes and histories of Jews in America, Gibraltar, Turkey, Ethiopia, India, Israel, Iran and Morocco. From the brick of Gibraltar to the Mimouna celebration in Morocco, these are all intriguing customs, with a great glossary at the back to help. A useful and different addition to any child’s Passover bookcase. To buy this title, click here.
Age 8+yrs

Thank you to Kar-Ben publishers for review previews of And Then Another Sheep Turned Up and Engineer Ari and the Passover Rush

Festival of Lights

I wanted to highlight eight books for the Jewish festival of Chanukah, which starts on Tuesday evening, because that’s how many days the festival lasts. However, I got a bit excited, and found twelve! I don’t think this is a bad thing though, as living in London, I get asked for books that celebrate different faiths and cultures quite frequently, and you can never have too many.

Chanukah celebrates the miracle of an oil lamp lasting for eight nights rather than one, and the rededication of the temple in Jerusalem following the victory of the Jewish Maccabees over the Syrian-Greeks in 165 BC.

My First Hanukkah Board book
For the very youngest in the family I heartily recommend My First Hanukkah Board Book (unashamedly self-promoting here as I wrote this book with Dorling Kindersley). An excellent pictorial introduction to Chanukah, with the story of the festival told in the most basic way and the cultural symbols photographed to ensure a growing familiarity with the festival. The festival’s main song is also included with the Hebrew words spelt out phonetically in English for the youngest reader to follow. Sadly out of print now, but there are some copies floating around.

Eight Candles to Light
Another basic introduction is Eight Candles to Light by Jonny Zucker and Jan Barger Cohen. Simple illustrations rather than photography, and a handy guide to which way to light the candles (for those who forget on the first night every year!). At the back of the book there’s also a text only adaptation of the story of Chanukah, which is one of the clearest I’ve read.

maccabee jamboreemaccabee jamboree inside
Maccabee Jamboree: Hanukkah Countdown by Cheri Holland, illustrated by Roz Shanzer, is a lovely way to celebrate the festival with small children. It’s a simple counting book starting with eight Maccabees, who one by one disappear as they prepare to celebrate Chanukah with a party.
“Five Maccabees cooked latkes
But only four gobbled them up.”

The Only One Club
Some children may find this a particularly difficult time of year, as not celebrating Christmas really marks out their difference; it can be hard to know what to say when strangers in shops ask you ‘What are you hoping for this Christmas?’ and ‘Have you decorated your tree?’. One wonderful book that manages to encapsulate that difficulty and celebrate diversity is The Only One Club by Jane Naliboff, illustrated by Jeff Hopkins. It tells the story of a girl called Jennifer who is the only one in her class who celebrates Hanukkah, and makes Hanukkah decorations whilst everyone else makes decorations for Christmas. Throughout the book though it becomes apparent that everyone has something that is ‘unique’ about them and that each child has their own ‘only one club’ individuality. By the end Jennifer doesn’t feel so ‘marked out’.

Light the LightsDaddy Christmas and Hanukkah Mama
For those who celebrate both Chanukah and Christmas, or Chrismukkah as it’s known in the States, Light the Lights! A Story about Celebrating Hanukkah and Christmas by Margaret Moorman fits the purpose. Totally secular, the story follows Emma and her family as they follow the traditions of first Chanukah and then Christmas, with lights on the chanukiah and then on the Christmas tree. It’s very limited and doesn’t try to explain the significance or story behind either festival, but is a good start for those who celebrate both without adhering to one faith in particular. Also on this theme is Daddy Christmas and Hanukkah Mama by Selina Alko – you can’t get more of a mash-up than the recipe within for cranberry kugel.

Sadie's almost marvellous menorah
My new favourite is Sadie’s Almost Marvellous Menorah by Jamie Korngold, illustrated by Julie Fortenberry. Every child can sympathise with Sadie, who, at school, makes a beautiful menorah out of clay ready for the festival, only to break it on the way home to show her mother! Upset ensues, until Sadie’s clever mother shows her that the ‘helper’ candle – the shamash – which is used to light all the other candles, can still be used to light all the other candles on the family menorahs. If only most children were so easily appeased when their artwork gets destroyed!

A Chanukah Story for Night Number ThreeEngineer Ari and the Hanukkah MishapLots of Latkes

Three books that elucidate some of the qualities of the festival by telling stories are A Chanuka Story for Night Number Three by Dina Rosenfeld, illustrated by Vasilisa and Vitaliy Romanenko, Lots of Latkes by Sandy Lanton and illustrated by Vicki Jo Redenbaugh, and Engineer Ari and the Hanukkah Mishap by Deborah Bodin Cohen, illustrated by Shahar Kober.

A Chanukah Story for Night Number Three tells the tale of a boy whose birthday is on night three of Chanukah and is determined to make it special by making the largest latke in the world. The moral framework of ‘sharing’ lies behind the story, which is a good distraction from the increasingly materialistic nature of the festival. It is full of humour and hilarious illustrations (particularly the one of cleaning the kitchen). Lots of Latkes by Sandy Lanton is the story of when the preparations for a Chanukah party go wrong, and each guest brings the same food to the party. The story is a sweet tale, but presupposes knowledge about the festival. Engineer Ari and the Hanukah Mishap is part of a series of adventures of Ari and the Jewish festivals, but can be read as a stand-alone story. Ari is travelling home for Chanukah, gathering what he needs on the way and meeting a host of people who inform him about the story and traditions behind the festival. He’s delayed by a camel on the line at Modi’in though, and invited in by a local Bedouin, with whom he celebrates the first night of Chanukah. It aims to show that miracles, such as that which happened in 165 BC, still happen and that sharing the festival is a good way of celebrating it.

Dinosaurs Hanukah
Those of you who like the series of How Do Dinosaur books by Jane Yolen, illustrated by Mark Teague, will be delighted to learn there is even a Chanukah version – How Do Dinosaurs Say Happy Chanukah?, including such gems as:
“Does he fidget and fuss through the candlelight prayer?
Does he blow out the candles when no one is there?”
Perhaps a touch contrived, but actually the familiar format is a winner for me.

National Geographic Hanukkah
Lastly, National Geographic have a series of books that aim to show how different holidays from different religions are celebrated round the world, without going too far into the religious aspects. Celebrate Hanukkah: with Light, Latkes and Dreidels (Holidays around the World) by Deborah Heiligman highlights the main components of the festival, including the story, the food, the games and the lights, but what sets it apart is the beautiful photos of people celebrating the festival around the world. Good for Jewish people who already understand the festival as well as newcomers who are learning what Chanukah is for the first time.

A note of warning: if you’re searching online for books on the festival, you will find that the festival is spelled many ways in English, so one search may not bring up every book.