This isn’t the first time I’ve written about fairy tales. In fact, I probably have a fairy tales blog every six months or so. Why is that? Are fairy tales so important? Yes, they are. People have written whole theses on the topic…but essentially fairy tales work because they give us a view of how life is within a set structure. Within this fantasy framework we can formulate dreams and understand our deep-set fears.
Publishers aren’t just reprinting old fairy tales in new editions though. With a sense of our own changing societal rules and preoccupations, they are releasing anthologies that aim to subvert the status quo, or shine a light on forgotten tales, and writers are retelling tales with modern twists.
Hansel and Gretel by Bethan Woollvin is my favourite fairy tale this autumn. With a subversive grin at parents everywhere, Woollvin neatly turns this fairy tale on its head by making the children the villains. In this retelling, Hansel and Gretel are a little entitled, helping themselves to sweets from a strange house. Woollvin pushes this idea, subverting who is good and who is bad, as the children’s naughty antics test the witch, even though she tries so hard to be a good hostess. In the end, of course, even the nicest witch can be driven too far. No stranger to subverting fairy tales, with past titles including Little Red and Rapunzel, Woollvin’s clever two tone illustrations highlight the pertinent points of the story, zooming in and out as if the reader is operating a film camera. Witty and wise. You can buy it here.
The Secret of the Tattered Shoes by Jackie Morris and Ehsan Abdollahi
A completely different take on the traditional fairy tale of The Twelve Dancing Princesses is illustrated with great intricacy in this slightly melancholic version. Morris plays with themes of love and redemption in her poetic retelling, her soldier ‘a hollow shadow of a man’, her princess with ‘a smile like frost on glass’. Abdollahi matches the depths of Morris’s story with fully detailed illustrations, turning the characters into complex puppets, and inserting golden headpieces that illuminate the page, fruit that tempts the reader to try to pluck it, and a weariness in the eyes of her tired dancers. A supreme and surprising twist makes this a complex but worthy new interpretation. You can buy it here.
Reading Beauty by Deborah Underwood, illustrated by Meg Hunt
My last fairy tale picture book retells Sleeping Beauty with a rhyme, transplants it to the future, and gives it a feminist feel. Lex is a booklover, but her parents remove all her books when she is 15. No, not because they feel she’s a fully fluent reader and doesn’t need more help, but because a nasty fairy cursed Lex with the promise of a paper cut, which would put her in a death-like sleep. Of course, a bookworm such as Lex uses knowledge from her books to overcome the curse, and outwit the nasty fairy, who it turns out, has a reason for her evil-nature. A fun, futuristic, humorous retelling with bold, bright, and busy illustrations. You can buy it here.
Eight Princesses and a Magic Mirror by Natasha Farrant, illustrated by Lydia Corry
More modernity in this collection of original short stories, which takes eight princesses and gives them modern cause. There’s the princess who saves natural landscapes from urban developers, the princess who discovers being kind trumps being royal. Bookended with the tale of an enchantress and a magic mirror who long to discover what princesses are really like, the stories are told in the rhythm of traditional fairy tales, but with a firmly modern outlook, as the princesses are revealed not to care so much about their looks and future husbands, but more about being brave and determined and independent (even those who do marry). Illustrated in colour throughout by Lydia Corry, each tale feels quite distinct from the next, and yet form a cohesive whole. Perhaps a Christmas gift for Meghan? Age 8+. You can buy it here.
The Lost Fairytales, retold by Isabel Otter, illustrated by Ana Sender
It seems not all traditional fairy tales need to be reimagined or repurposed for our new sensibility. This anthology gathers tales from around the world, all of which feature heroines who demonstrate bravery and wit and none of whom needs rescuing. Instead, Isabel Otter has rescued the stories from their precarious position outside the canon of traditional tales. A story map at the beginning helpfully shows where the tales have been rescued from – so we find out that Sacred Waterfall, a fairy tale about Bending Willow, who won’t bend to her fate but shows persistence in what she believes to be right, is a tribal story hailing from what we now know as Canada, and The Shining Dragons, the tale of a fearsome orphan called Thakane who shows both immense bravery and also huge cunning, comes from Lesotho. Illustrated throughout with warmth and spirit, and with sensitivity to the region from which the stories come, this is an intelligent collection. More information in the back about story origin and thinking points. Age 7+. You can buy it here.
Forgotten Fairy Tales of Brave and Brilliant Girls with a foreword by Kate Pankhurst
Although I have qualms with books that advertise ‘boys’ or ‘girls’ on the cover, lest it should be off-putting to others, this collection also aims to firmly reclaim fairy tales with a feminist agenda. These traditional tales haven’t been retold with a twist, but rather are retold as they were, with modern language but the same storyline in order to show that traditional fairy tales featuring brave, determined women as protagonists did, and always have, existed. As attitudes change, so do the stories being told. This anthology sets text against a plain white background, with simple prose, and colour illustrations dotted throughout. The tales feel familiar – goblins, giants and castles, sisterly love and happy-ever-after marriages, but all with strong, agenda-setting female protagonists. For age 7+. You can buy it here.
Folk Tales for Bold Girls by Fiona Collins, illustrations by Ed Fisher
Lastly, something a little different, in that this is a compact book that concentrates far more on the text – black and white illustrations heading up chapters only. But the illustrations do something clever – they transpose real bold girls (from photographs) into the folk characters (in illustration).
The text too is clever, simply told, and yet with a distinctive rhythm to its plainness. There is no didacticism – the tales are for the reader to disseminate. Tales from other countries abound, even some familiar tales such as Red Riding Hood retold as a non-traditional version. Collins lists her sources at the back, and this too is fascinating, with an emphasis on the reader looking up further tales and retelling them themselves. A sort of pass-it-on telling, which is the very essence of folk and fairy tales anyway. And of course they all feature bold girl protagonists. For age 7+. You can buy it here.